1
00:00:02,042 --> 00:00:03,958
[música tensa]

2
00:00:03,958 --> 00:00:06,875
[marcando]

3
00:00:06,875 --> 00:00:08,792
- [Dolph] Quando chegar
para vencer uma guerra,

4
00:00:08,792 --> 00:00:11,042
não é só
atitude que conta.

5
00:00:11,042 --> 00:00:14,125
Às vezes é tudo
sobre altitude.

6
00:00:14,125 --> 00:00:15,375
Fique acima do seu inimigo

7
00:00:16,167 --> 00:00:17,750
e você pode fazer chover a dor

8
00:00:17,750 --> 00:00:21,125
então as máquinas que
ataque perfeito por cima

9
00:00:21,125 --> 00:00:23,875
pode mudar o
regras de engajamento.

10
00:00:23,875 --> 00:00:26,292
[música dramática]

11
00:00:26,292 --> 00:00:30,292
Esta noite, a mais alta tecnologia
caça a jato do mundo.

12
00:00:30,292 --> 00:00:32,250
- O capacete permite
bloqueio piloto em um alvo

13
00:00:32,250 --> 00:00:34,000
apenas olhando para ele.

14
00:00:35,083 --> 00:00:37,667
- [Dolph] Mais o máximo
Máquina da Guerra Fria

15
00:00:37,667 --> 00:00:41,042
que lança uma bomba nuclear
arma do campo de batalha.

16
00:00:41,042 --> 00:00:42,417
[explosões de artilharia]

17
00:00:42,542 --> 00:00:45,000
- Na década de 1950, a América
tem a arma mais poderosa

18
00:00:45,000 --> 00:00:46,208
no mundo.

19
00:00:46,208 --> 00:00:48,583
- E o final
assassino aéreo,

20
00:00:49,708 --> 00:00:52,333
controlado de
milhares de quilômetros de distância.

21
00:00:52,333 --> 00:00:55,000
- Esses drones passam para
matar dezenas de talibãs

22
00:00:55,000 --> 00:00:57,167
e líderes da Al-Qaeda
sozinhos.

23
00:00:58,708 --> 00:01:00,167
- Meu nome é Dolph Lundgren.

24
00:01:00,167 --> 00:01:03,417
Na tela, eu estou interessado
a ação, mas fora da tela,

25
00:01:03,417 --> 00:01:07,917
Sou formado em engenharia,
Eu até estudei no MIT.

26
00:01:07,917 --> 00:01:09,583
Aprendi que as máquinas

27
00:01:09,583 --> 00:01:14,167
e as pessoas por trás deles
pode transformar o mundo.

28
00:01:14,167 --> 00:01:18,875
Junte-se a mim enquanto eu exploro o
engrenagens, coragem e genialidade

29
00:01:18,875 --> 00:01:21,458
behind history's
maiores máquinas.

30
00:01:32,042 --> 00:01:37,083
No combate aéreo moderno, a velocidade
and firepower aren't enough.

31
00:01:37,083 --> 00:01:38,750
Você precisa de sigilo.

32
00:01:38,750 --> 00:01:42,583
Existem caças que
voe mais rápido, gire com mais força,

33
00:01:42,583 --> 00:01:44,042
e até bater com mais força.

34
00:01:44,042 --> 00:01:47,458
Mas se um inimigo vê isso
avião de alta tecnologia vindo em sua direção,

35
00:01:48,292 --> 00:01:50,708
provavelmente já é tarde demais.

36
00:01:50,708 --> 00:01:52,833
[música tensa]

37
00:01:52,833 --> 00:01:56,250
- Até o final do dia 20
século, o século da guerra,

38
00:01:56,250 --> 00:01:59,417
os militares dos Estados Unidos
agora tem um pequeno problema.

39
00:01:59,417 --> 00:02:01,458
Durante anos, foi
lutando contra todos os tipos diferentes

40
00:02:01,458 --> 00:02:05,042
de operações de combate,
especialmente no ar,

41
00:02:05,042 --> 00:02:09,292
e teve aeronaves
dedicado a missões específicas,

42
00:02:09,292 --> 00:02:12,167
caça-bombardeiro, caça,
operações furtivas.

43
00:02:12,167 --> 00:02:13,500
- Está uma bagunça

44
00:02:13,500 --> 00:02:15,250
porque agora eles têm
toda esta frota

45
00:02:15,250 --> 00:02:18,375
de realmente altamente
aeronaves especializadas.

46
00:02:18,375 --> 00:02:21,083
Cada um tem um diferente
motor, peças diferentes,

47
00:02:21,083 --> 00:02:23,667
e até mesmo o seu próprio
procedimentos de manutenção.

48
00:02:23,667 --> 00:02:24,958
- A frota está envelhecendo

49
00:02:24,958 --> 00:02:27,792
e já faz um tempo desde
podemos considerar o F-16

50
00:02:27,792 --> 00:02:29,583
e o F-18 como vanguarda.

51
00:02:29,583 --> 00:02:32,125
[música tensa]
[jatos rugindo]

52
00:02:32,125 --> 00:02:36,250
Assim, em 1996, os EUA
cria o JSF,

53
00:02:36,250 --> 00:02:38,208
a greve conjunta
Programa de lutador.

54
00:02:38,208 --> 00:02:40,625
- [David] O JSF basicamente
tem uma lista de desejos.

55
00:02:40,625 --> 00:02:42,875
Eles querem algo que vai
ser incrivelmente compatível

56
00:02:42,875 --> 00:02:45,875
com todos os ramos de serviço
nas forças armadas dos Estados Unidos.

57
00:02:45,875 --> 00:02:47,500
Além disso, todos os seus aliados,

58
00:02:47,500 --> 00:02:49,625
algo que vai
tem o dobro do poder de fogo

59
00:02:49,625 --> 00:02:50,958
de qualquer outra coisa,

60
00:02:50,958 --> 00:02:53,667
mas o mais importante, furtividade.

61
00:02:53,667 --> 00:02:54,875
[música tensa]

62
00:02:54,875 --> 00:02:58,250
- [Dolph] Na década de 2000,
radar inimigo fica mais nítido

63
00:02:58,250 --> 00:03:00,625
e então faça
mísseis terra-ar.

64
00:03:00,625 --> 00:03:03,708
Construindo caças furtivos
torna-se uma prioridade do Pentágono

65
00:03:03,708 --> 00:03:07,000
porque o inimigo não pode atirar
abaixo o que eles não podem ver.

66
00:03:07,000 --> 00:03:10,375
- [David] A guerra moderna é
sobre furtividade, invisibilidade,

67
00:03:10,375 --> 00:03:12,583
chegando ao
alvo, voltando.

68
00:03:12,583 --> 00:03:15,042
É totalmente diferente
mundo do que era o passado.

69
00:03:15,042 --> 00:03:18,542
- [Dolph] Conseguindo o contrato
para fazer o novo avião da JSF

70
00:03:18,542 --> 00:03:21,042
é um grande prêmio para
os principais jogadores

71
00:03:21,042 --> 00:03:22,875
na indústria aeroespacial.

72
00:03:22,875 --> 00:03:26,542
- Em 2001, tudo se resume a
Boeing versus Lockheed Martin,

73
00:03:26,542 --> 00:03:28,125
e ambos estão na corrida

74
00:03:28,125 --> 00:03:31,958
para pousar isso
Contrato de US$ 200 bilhões.

75
00:03:31,958 --> 00:03:34,708
- [Kavitha] Ambas as empresas
protótipos atendem a todos os

76
00:03:34,708 --> 00:03:36,958
requisitos que
o JSF é exigente.

77
00:03:36,958 --> 00:03:39,500
Eles voam mais rápido que Mach 1,5,

78
00:03:39,500 --> 00:03:42,417
que é sobre
1.200 milhas por hora,

79
00:03:42,417 --> 00:03:44,042
e eles estão trabalhando
em um avião da Marinha

80
00:03:44,042 --> 00:03:47,250
que pode executar curto
decolagens e pousos verticais.

81
00:03:47,250 --> 00:03:49,542
Este é o mais difícil.

82
00:03:49,542 --> 00:03:51,333
- [Austin] Pela competição
prazo,

83
00:03:51,333 --> 00:03:55,625
o protótipo da Lockheed leva
fora em menos de 500 pés

84
00:03:55,625 --> 00:03:57,792
e é capaz de pousar verticalmente.

85
00:03:57,792 --> 00:04:00,250
- [Kavitha] O avião da Boeing não pode
realizar essas duas tarefas

86
00:04:00,250 --> 00:04:02,417
sem parar
para trocar peças.

87
00:04:02,417 --> 00:04:05,250
E porque o inimigo não
deixe você pedir um tempo limite,

88
00:04:05,250 --> 00:04:07,333
Lockheed ganha o contrato.

89
00:04:07,333 --> 00:04:09,875
[música tensa]

90
00:04:10,792 --> 00:04:13,375
- [David] O avião foi renomeado
o F-35

91
00:04:13,375 --> 00:04:15,333
e oficialmente vai
em produção.

92
00:04:15,333 --> 00:04:18,042
E seis anos depois,
Lockheed começa a entregar

93
00:04:18,042 --> 00:04:20,458
a primeira junta F-35
atacar lutadores.

94
00:04:21,875 --> 00:04:23,417
- [Dolph] À primeira vista,

95
00:04:23,417 --> 00:04:26,750
você pode pensar que o F-35
é como os jatos anteriores,

96
00:04:28,083 --> 00:04:29,708
mas você estaria errado.

97
00:04:29,708 --> 00:04:33,708
- [David] Eu fui o primeiro fuzileiro naval
para pilotar operacionalmente o F-35B,

98
00:04:33,708 --> 00:04:36,375
e posso te dizer,
tendo pilotado o F-16

99
00:04:36,375 --> 00:04:39,708
e o F-18, há
nada como o F-35.

100
00:04:39,708 --> 00:04:41,542
É o melhor avião
Eu já voei.

101
00:04:41,542 --> 00:04:45,292
- [Kavitha] Seu motor pode
produzir 40.000 libras de força.

102
00:04:45,292 --> 00:04:46,542
Isso é mais do que qualquer

103
00:04:46,542 --> 00:04:48,833
outro anterior
jato de combate monomotor.

104
00:04:50,667 --> 00:04:52,125
- [Dolph] E aqueles
decolagens curtas

105
00:04:52,125 --> 00:04:54,667
e os desembarques permitem
para atacar de qualquer lugar.

106
00:04:54,667 --> 00:04:59,000
Não são necessárias grandes bases,
graças a uma adição importante.

107
00:04:59,000 --> 00:05:00,667
- [David] Há basicamente
um pequeno helicóptero

108
00:05:00,667 --> 00:05:03,083
no meio do
traseira do F-35.

109
00:05:03,083 --> 00:05:05,292
Eu digo pequeno, é
bem mais de uma tonelada,

110
00:05:05,292 --> 00:05:07,792
mas essencialmente é um
ventilador gigante que gira,

111
00:05:07,792 --> 00:05:09,917
empurra uma almofada fria de
ar pela parte inferior

112
00:05:09,917 --> 00:05:12,958
da aeronave em que
a aeronave pode voar.

113
00:05:12,958 --> 00:05:15,375
- [Dolph] Engenheiros
gosto de falar sobre componentes,

114
00:05:15,375 --> 00:05:17,917
e um deles é
a skin ultrassecreta

115
00:05:17,917 --> 00:05:21,583
isso ajuda o F-35
praticamente desaparecer.

116
00:05:21,583 --> 00:05:24,708
- [David] Há cinza grosso
pintar em todo o corpo do

117
00:05:24,708 --> 00:05:28,625
F-35 composto de microscópico
materiais absorventes de radar.

118
00:05:28,625 --> 00:05:30,875
É um altamente
material classificado.

119
00:05:30,875 --> 00:05:33,417
Não é algo que você
vou encontrar em um Home Depot.

120
00:05:33,417 --> 00:05:35,083
No modo furtivo,

121
00:05:35,083 --> 00:05:38,542
o F-35 tem pegada de radar
menor que uma bola de golfe.

122
00:05:38,542 --> 00:05:40,458
- [Dolph] Ok, tudo bem,

123
00:05:40,458 --> 00:05:43,042
mas aqui está algo
direto da ficção científica.

124
00:05:43,042 --> 00:05:48,042
O F-35 possui sensores que
colete fotos em 360 graus

125
00:05:48,042 --> 00:05:51,667
e dados e alimentar tudo
para um capacete único.

126
00:05:52,875 --> 00:05:55,833
[música tensa]

127
00:05:55,833 --> 00:05:58,542
- [Rutledge] Os jatos mais antigos têm
painéis de instrumentos desordenados

128
00:05:58,542 --> 00:06:00,708
com interruptores e
disca em todos os lugares.

129
00:06:00,708 --> 00:06:04,292
O F-35 traz tudo isso
informações diretamente no capacete.

130
00:06:04,292 --> 00:06:07,542
- [Kavitha] O capacete está quase
tão importante quanto o avião.

131
00:06:07,542 --> 00:06:10,708
Tudo começa com um 3D
varredura da cabeça do piloto

132
00:06:10,708 --> 00:06:12,500
para personalizar
ajuste o capacete

133
00:06:12,500 --> 00:06:14,583
dentro de frações
de um milímetro.

134
00:06:14,583 --> 00:06:18,458
Cada um custa US$ 400 mil.

135
00:06:18,458 --> 00:06:19,875
- [Rutledge] $ 400.000.

136
00:06:19,875 --> 00:06:22,542
Esse é o preço de um
muito bom Lamborghini.

137
00:06:22,542 --> 00:06:23,958
Porque este avião usa

138
00:06:23,958 --> 00:06:26,042
tantos diferentes
câmeras e sensores,

139
00:06:26,042 --> 00:06:28,417
usando este capacete
essencialmente dá a você

140
00:06:28,417 --> 00:06:29,875
como uma visão do olho de Deus.

141
00:06:29,875 --> 00:06:32,542
Onde quer que você vire, você
posso ver através do avião.

142
00:06:32,542 --> 00:06:35,000
- [David] O capacete deixa um
bloqueio piloto em um alvo

143
00:06:35,000 --> 00:06:36,542
apenas olhando para ele.

144
00:06:36,542 --> 00:06:38,042
Segue sua cabeça
e movimentos oculares

145
00:06:38,042 --> 00:06:40,708
e ajuda você a rastrear
alvos apenas por vê-lo.

146
00:06:41,917 --> 00:06:45,958
O F-35 é o máximo
fusão de homem e máquina.

147
00:06:45,958 --> 00:06:49,458
- [Dolph] E quando o homem e
bloqueio da máquina em um alvo,

148
00:06:49,458 --> 00:06:51,333
existem várias opções.

149
00:06:51,333 --> 00:06:54,375
- [Rutledge] Lembre-se, o objetivo
do F-35 é ser furtivo,

150
00:06:54,375 --> 00:06:57,167
mas também ter um
tonelada de poder de fogo.

151
00:06:57,167 --> 00:07:00,667
O jato possui dois internos
compartimentos de mísseis e bombas.

152
00:07:00,667 --> 00:07:02,542
Muitas dessas bombas
têm arestas bastante ásperas.

153
00:07:02,542 --> 00:07:04,292
Pode facilmente disparar o radar.

154
00:07:04,292 --> 00:07:07,708
Então dessa forma ele mantém tudo furtivo
até que esteja pronto para atacar.

155
00:07:07,708 --> 00:07:09,458
- [Kavitha] Esse é o modo furtivo.

156
00:07:09,458 --> 00:07:11,875
Mas se o F-35 for
não indo furtivamente,

157
00:07:11,875 --> 00:07:14,458
pode carregar mais, muito mais.

158
00:07:14,458 --> 00:07:16,542
[música tensa]

159
00:07:16,542 --> 00:07:18,625
- [Rutledge] Quando o F-35
totalmente carregado,

160
00:07:18,625 --> 00:07:23,042
ele pode realmente carregar
22.000 libras de ordenança.

161
00:07:23,042 --> 00:07:25,375
Isso é chamado de modo besta.

162
00:07:25,375 --> 00:07:28,375
[música tensa continua]

163
00:07:28,375 --> 00:07:31,292
- [Dolph] Então o que isso significa
aparência de máquina extraordinária

164
00:07:31,292 --> 00:07:32,708
como em ação?

165
00:07:32,708 --> 00:07:36,333
Bem, já que é apenas
está em combate desde 2018,

166
00:07:36,333 --> 00:07:41,375
a grande maioria do F-35
as missões permanecem confidenciais,

167
00:07:41,375 --> 00:07:42,458
mas não todos eles.

168
00:07:44,542 --> 00:07:48,958
- [Rutledge] Em 2019, o ISIS tem um
cache de armas escondidas profundamente

169
00:07:48,958 --> 00:07:52,833
nas montanhas Hamrin iraquianas
em túneis fortificados

170
00:07:52,833 --> 00:07:55,375
que representam uma ameaça direta
aos aliados dos EUA.

171
00:07:55,375 --> 00:07:58,958
- [Austin] Eles acham que são
bem fora do alcance dos aliados

172
00:07:58,958 --> 00:08:00,792
aviões, mas eles
não conheci o F-35.

173
00:08:00,792 --> 00:08:03,792
- [David] Um par de F-35 leva
fora da Base Aérea de Al Dhafra

174
00:08:03,792 --> 00:08:06,042
nos Emirados Árabes Unidos
e vá para o alvo.

175
00:08:06,042 --> 00:08:08,292
- [David] A força de ataque
tem como alvo um esconderijo de armas

176
00:08:08,292 --> 00:08:09,708
e bombas em um sistema de túneis

177
00:08:09,708 --> 00:08:11,708
usando algo chamado JDAM.

178
00:08:11,708 --> 00:08:15,083
O ataque direto conjunto
Munição, uma bomba inteligente.

179
00:08:16,708 --> 00:08:19,625
- [Austin] As bombas caem
pelos picos do

180
00:08:19,625 --> 00:08:21,625
montanhas e
marcar um golpe direto.

181
00:08:23,042 --> 00:08:27,042
O esconderijo de armas e seus
fortaleza é destruída.

182
00:08:27,042 --> 00:08:28,125
Missão cumprida.

183
00:08:28,125 --> 00:08:30,500
- [Kavitha] Este é o futuro
de caças.

184
00:08:30,500 --> 00:08:33,250
Golpes de precisão em
território hostil.

185
00:08:33,250 --> 00:08:35,167
Ninguém pode ver o F-35 chegando

186
00:08:35,167 --> 00:08:36,958
e desapareceu com a mesma rapidez.

187
00:08:36,958 --> 00:08:39,208
É uma furtividade
ataque do céu.

188
00:08:39,208 --> 00:08:40,542
[música suave]

189
00:08:40,542 --> 00:08:41,875
- [Dolph] O F-35 pode ser

190
00:08:41,875 --> 00:08:44,542
o mais vanguardista
atacante aéreo hoje,

191
00:08:44,542 --> 00:08:46,042
mas na Segunda Guerra Mundial,

192
00:08:46,042 --> 00:08:48,792
os EUA criam
outra virada de jogo,

193
00:08:48,792 --> 00:08:51,667
um bombardeiro de longo alcance tão eficaz

194
00:08:51,667 --> 00:08:55,458
que ganhe o nome
a Fortaleza Voadora.

195
00:08:55,458 --> 00:08:57,917
[música tensa]

196
00:08:57,917 --> 00:09:00,125
- Na década de 1930,
o Corpo Aéreo dos EUA,

197
00:09:00,125 --> 00:09:01,667
que é uma parte
do Exército dos EUA,

198
00:09:01,667 --> 00:09:03,750
ainda está para se tornar
sua própria força aérea,

199
00:09:03,750 --> 00:09:05,833
está procurando desenvolver
um novo tipo de bombardeiro.

200
00:09:05,833 --> 00:09:07,833
- [David] Autoridades estão preocupadas
sobre os ventos da guerra

201
00:09:07,833 --> 00:09:11,375
que agora estão soprando
Europa e no Pacífico.

202
00:09:11,375 --> 00:09:14,667
Então o que eles estão procurando é
um determinado tipo de aeronave

203
00:09:14,667 --> 00:09:17,292
isso vai
tem uma carga útil pesada.

204
00:09:17,292 --> 00:09:19,917
[música tensa]

205
00:09:20,708 --> 00:09:22,750
- O novo avião do Exército,

206
00:09:22,750 --> 00:09:26,042
a Fortaleza Voadora B-17, é
pensado como sendo uma parte

207
00:09:26,042 --> 00:09:29,083
de um conjunto nacional
estratégia defensiva.

208
00:09:29,083 --> 00:09:30,875
Neste ponto, estamos
não pensando em bombardeiros

209
00:09:30,875 --> 00:09:32,792
que bombardeará cidades inimigas

210
00:09:32,792 --> 00:09:35,000
e industriais
centros de produção.

211
00:09:35,000 --> 00:09:38,875
Estamos pensando em bombardeiros que
protegerá a pátria.

212
00:09:38,875 --> 00:09:41,750
- [Dolph] Mas o Congresso pensa
o B-17 é muito caro.

213
00:09:41,750 --> 00:09:43,542
É o futuro que está em jogo

214
00:09:43,542 --> 00:09:47,000
até que um comandante
traça um plano.

215
00:09:47,000 --> 00:09:49,542
[música tensa]

216
00:09:49,542 --> 00:09:51,542
- Tenente Coronel Robert Olds

217
00:09:51,542 --> 00:09:55,250
quer um dramático
manifestação pública

218
00:09:55,250 --> 00:09:56,625
do que este avião pode fazer,

219
00:09:56,625 --> 00:09:59,042
e ele encontrou um
oportunidade tentadora

220
00:09:59,042 --> 00:10:01,125
como um navio de passageiros italiano,

221
00:10:01,125 --> 00:10:03,875
o Rex, se aproxima
Porto de Nova York.

222
00:10:03,875 --> 00:10:05,208
- [Greg] Então basicamente Olds é
pensando,

223
00:10:05,208 --> 00:10:08,042
se eu conseguir esse B-17
para o oceano,

224
00:10:08,042 --> 00:10:09,792
para essencialmente
interceptar o Rex.

225
00:10:09,792 --> 00:10:10,875
Obviamente estamos
não vou tocar nisso,

226
00:10:10,875 --> 00:10:12,042
não vamos danificá-lo,

227
00:10:12,042 --> 00:10:14,208
mas apenas mostre
a habilidade de voar

228
00:10:14,208 --> 00:10:15,292
para chegar lá, para voltar.

229
00:10:15,292 --> 00:10:16,542
Basicamente vai chamar a atenção

230
00:10:16,542 --> 00:10:18,375
e apenas provar o
valor do B-17.

231
00:10:18,375 --> 00:10:19,667
[música tensa]

232
00:10:19,667 --> 00:10:21,292
- [Dolph] Em 12 de maio de 1938,

233
00:10:21,292 --> 00:10:24,167
três B-17 levam
fora de Long Island

234
00:10:24,167 --> 00:10:25,917
para caçar um navio de cruzeiro.

235
00:10:25,917 --> 00:10:29,417
- [David] Os B-17 localizam
o Rex 650 milhas

236
00:10:29,417 --> 00:10:30,833
ao largo da costa leste.

237
00:10:30,833 --> 00:10:35,375
- [John] Os três bombardeiros B-17
descer sobre este navio

238
00:10:35,375 --> 00:10:37,333
e voar baixo.

239
00:10:37,333 --> 00:10:38,708
Agora os passageiros

240
00:10:38,708 --> 00:10:40,375
e a tripulação foi gentil
de ficar assustado com isso,

241
00:10:40,375 --> 00:10:42,750
mas os fotógrafos estão entusiasmados.

242
00:10:42,750 --> 00:10:44,167
- [Martin] O momento chegou
muito significado

243
00:10:44,167 --> 00:10:46,833
porque simboliza o
velho mundo do poder marítimo

244
00:10:46,833 --> 00:10:50,125
está sendo suplantado pelo
novo mundo do poder aéreo.

245
00:10:50,125 --> 00:10:53,125
- [David] Então, como resultado, o
B-17 agora recebe o financiamento.

246
00:10:57,500 --> 00:10:58,625
- [Dolph] No verão de 1941,

247
00:10:58,625 --> 00:11:00,167
Forças alemãs controladas
a maior parte da Europa.

248
00:11:00,167 --> 00:11:03,667
Os Aliados perceberam a sua
melhor chance de atingir a Alemanha é

249
00:11:03,667 --> 00:11:05,292
para atacar do ar.

250
00:11:05,292 --> 00:11:07,542
[música tensa]

251
00:11:07,542 --> 00:11:09,792
Entre no B-17.

252
00:11:09,792 --> 00:11:12,542
- O B-17 como um
fuselagem é bem adequada

253
00:11:12,542 --> 00:11:13,750
para esta nova missão,

254
00:11:13,750 --> 00:11:15,583
que o chama
voar da Inglaterra

255
00:11:15,583 --> 00:11:16,875
através do Canal da Mancha

256
00:11:16,875 --> 00:11:19,917
e jogar bombas
Europa ocupada pelos nazistas.

257
00:11:19,917 --> 00:11:24,708
Inicialmente, os B-17
a altitude operacional é tão alta

258
00:11:24,708 --> 00:11:26,875
que a Luftwaffe,
Força Aérea Alemã,

259
00:11:26,875 --> 00:11:29,208
luta para lidar com isso.

260
00:11:29,208 --> 00:11:31,333
- [Dolph] Bater
alvos daquele alto

261
00:11:31,333 --> 00:11:35,917
não seria possível sem
o segredo mais bem guardado do B-17,

262
00:11:35,917 --> 00:11:38,333
o inovador
mira de bomba chamada

263
00:11:38,333 --> 00:11:41,708
depois do cara que
isso, Carl Norden.

264
00:11:41,708 --> 00:11:44,333
- A mira de bomba Norden do B-17

265
00:11:44,333 --> 00:11:47,000
realmente é um engenhoso
equipamento.

266
00:11:47,000 --> 00:11:49,625
O bombardeiro parece
para baixo pela ocular

267
00:11:49,625 --> 00:11:52,875
e localiza o alvo e
então ele insere informações.

268
00:11:52,875 --> 00:11:54,375
- A mira de bomba Norden é

269
00:11:54,375 --> 00:11:57,917
essencialmente um muito rudimentar
estilo analógico de computador,

270
00:11:57,917 --> 00:12:01,208
e o que isso faz é levar
as entradas da altitude,

271
00:12:01,208 --> 00:12:04,000
velocidade do vento, velocidade do ar,
e direção do vento,

272
00:12:04,000 --> 00:12:06,958
e calcula onde
o ponto de liberação ideal é

273
00:12:06,958 --> 00:12:09,000
para o bombardeiro
para liberar as bombas.

274
00:12:10,333 --> 00:12:13,042
[explosões crescendo]

275
00:12:13,042 --> 00:12:14,667
- [Martin] O mundo tem sido
voando por menos de 40 anos

276
00:12:14,667 --> 00:12:17,375
neste momento, e mesmo assim,

277
00:12:17,375 --> 00:12:20,958
a Norden Company deu
as Forças Aéreas do Exército dos EUA

278
00:12:20,958 --> 00:12:23,667
a capacidade de derrubar um
bomba de 30.000 pés

279
00:12:23,667 --> 00:12:26,958
e coloque-o a 120 pés de
um alvo no chão abaixo.

280
00:12:26,958 --> 00:12:29,958
Isso é incrível
salto da tecnologia.

281
00:12:29,958 --> 00:12:32,375
- [John] Bombardeiros são
obrigado a fazer um juramento

282
00:12:32,375 --> 00:12:34,417
que eles vão
destruir a mira de bomba

283
00:12:34,417 --> 00:12:36,125
se o avião deles for abatido.

284
00:12:36,125 --> 00:12:38,250
O único outro projeto
que tem esse nível

285
00:12:38,250 --> 00:12:40,708
de sigilo é provavelmente
a bomba atômica.

286
00:12:40,708 --> 00:12:43,917
[música tensa continua]

287
00:12:43,917 --> 00:12:46,083
- [Dolph] Para defender
sozinho no ar,

288
00:12:46,083 --> 00:12:50,417
o B-17 recebe 13
Metralhadoras calibre 50.

289
00:12:50,417 --> 00:12:54,000
- Você não pode atacar um B-17
sem olhar para o cano

290
00:12:54,000 --> 00:12:56,375
de um de seus
Metralhadoras calibre 50.

291
00:12:56,375 --> 00:12:59,042
Isso é parte da razão
por que tinha uma tripulação de 10 homens,

292
00:12:59,042 --> 00:13:01,667
para cobrir toda
área para defesa.

293
00:13:01,667 --> 00:13:03,167
[armas disparando]

294
00:13:03,375 --> 00:13:05,458
- [David] Bem, o Voador
A fortaleza tem um nome apropriado.

295
00:13:05,458 --> 00:13:10,208
Tem meia polegada de espessura
armadura em certas áreas vitais

296
00:13:10,208 --> 00:13:13,542
para garantir que os tanques de gás
e os motores estão cobertos.

297
00:13:13,542 --> 00:13:17,083
- [John] A habilidade do B-17
levar muitos golpes

298
00:13:17,083 --> 00:13:19,958
e ainda voltar para casa
torna-se lendário.

299
00:13:19,958 --> 00:13:22,333
[música tensa]

300
00:13:22,333 --> 00:13:25,500
- [Dolph] Em 1943 durante um
missão sobre o Norte de África,

301
00:13:25,500 --> 00:13:29,167
um Messerschmitt alemão
até bate em um B-17,

302
00:13:29,167 --> 00:13:32,458
deixando um grande buraco
e a cauda do B-17.

303
00:13:32,458 --> 00:13:35,667
- Essa cauda consegue ficar
preso por bem e por mal,

304
00:13:35,667 --> 00:13:38,833
apenas o suficiente para eles voarem
300 milhas todo o caminho de volta

305
00:13:38,833 --> 00:13:40,167
para sua base na Argélia.

306
00:13:41,375 --> 00:13:44,208
- [Dolph] O durável
B-17 voa mais missões

307
00:13:44,208 --> 00:13:47,708
do que qualquer outro americano
bombardeiro pesado na Segunda Guerra Mundial,

308
00:13:47,708 --> 00:13:49,708
consolidando seu legado.

309
00:13:49,708 --> 00:13:51,542
Mas isso tem um preço

310
00:13:51,542 --> 00:13:55,958
porque o B-17 tem que voar
sem lutadores ao seu lado,

311
00:13:55,958 --> 00:13:59,375
algo pilotos
chame uma lacuna de acompanhante.

312
00:13:59,375 --> 00:14:01,500
- [David] Isso significa que o
B-17 têm escolta

313
00:14:01,500 --> 00:14:04,708
dos lutadores americanos à direita
até a costa alemã,

314
00:14:04,708 --> 00:14:06,375
mas como a entrada
território hostil,

315
00:14:06,375 --> 00:14:08,667
os lutadores americanos
tenho que ir para casa.

316
00:14:08,667 --> 00:14:10,833
- [David] Não por causa
pesadas defesas alemãs,

317
00:14:10,833 --> 00:14:13,125
mas porque o intervalo
de aeronaves não era

318
00:14:13,125 --> 00:14:16,167
tão extenso naquela época.

319
00:14:16,167 --> 00:14:19,375
Então essa lacuna de escolta
torna-se incrivelmente mortal

320
00:14:19,375 --> 00:14:22,000
porque, uma vez que os bombardeiros
alcançar aquela lacuna de escolta,

321
00:14:22,000 --> 00:14:23,208
eles estão por conta própria.

322
00:14:25,208 --> 00:14:28,375
- [Martin] A taxa de perda do
B-17 por um tempo é bastante alto.

323
00:14:28,375 --> 00:14:31,792
Existem missões onde
atinge picos de até 20%.

324
00:14:31,792 --> 00:14:33,833
São perdas catastróficas.

325
00:14:33,833 --> 00:14:36,583
[música tensa]

326
00:14:36,583 --> 00:14:41,208
- [Dolph] Em 14 de outubro,
1943, esta lacuna contribui

327
00:14:41,208 --> 00:14:45,542
para o pior da Oitava Força Aérea
único dia de perda na guerra.

328
00:14:45,542 --> 00:14:47,542
Eles chamam de Quinta-feira Negra.

329
00:14:47,542 --> 00:14:51,917
- [Martin] Para esta missão,
291 B-17 das Forças Aéreas do Exército dos EUA

330
00:14:51,917 --> 00:14:55,042
são escoltados em direção
o alvo pelos lutadores,

331
00:14:55,042 --> 00:14:58,083
mas os lutadores têm que
romper sobre a Bélgica.

332
00:14:58,083 --> 00:15:00,958
- [Greg] Os B-17 eliminam o
metas que eles precisavam.

333
00:15:00,958 --> 00:15:03,375
No entanto, os alemães
eliminar 60 bombardeiros.

334
00:15:03,375 --> 00:15:05,417
[música tensa continua]
[armas disparando]

335
00:15:05,417 --> 00:15:08,125
Isso é cerca de 20% do
toda a força de ataque.

336
00:15:09,167 --> 00:15:12,583
- [John] Tão poderoso quanto o B-17
é,

337
00:15:12,583 --> 00:15:16,000
nenhum avião voa sem
escolta de caça pode ir

338
00:15:16,000 --> 00:15:18,792
em território inimigo
em plena luz do dia

339
00:15:18,792 --> 00:15:20,417
e sair ileso.

340
00:15:20,417 --> 00:15:24,125
- [Dolph] O que os Aliados precisam
é um novo tipo de antena

341
00:15:24,125 --> 00:15:26,458
atacante, algo rápido o suficiente
para brigas de cães,

342
00:15:26,458 --> 00:15:29,167
mas com o alcance
para escoltar os B-17

343
00:15:29,167 --> 00:15:31,875
todo o caminho até Berlim e vice-versa.

344
00:15:31,875 --> 00:15:36,917
O problema é que aquele lutador
ainda não existe.

345
00:15:37,458 --> 00:15:39,708
[música tensa]

346
00:15:39,708 --> 00:15:41,333
- [John] Retroceda até 1940

347
00:15:41,333 --> 00:15:44,125
quando o exército alemão é
marchando pela Europa.

348
00:15:44,125 --> 00:15:46,750
Os britânicos sabem disso
eles estão na lista de Hitler

349
00:15:46,750 --> 00:15:49,250
e eles também sabem disso
suas chances de sobrevivência

350
00:15:49,250 --> 00:15:52,250
dependerão em grande parte
quão bem eles se saem no ar.

351
00:15:52,250 --> 00:15:53,708
- [Martin] Então os britânicos são
procurando um ar

352
00:15:53,708 --> 00:15:55,250
lutador de superioridade

353
00:15:55,250 --> 00:15:58,042
isso irá nivelar o jogo
campo contra a Luftwaffe.

354
00:15:58,042 --> 00:15:59,708
Os britânicos têm dois
excelentes lutadores já

355
00:15:59,708 --> 00:16:02,375
na forma do
Furacão e o Spitfire,

356
00:16:02,375 --> 00:16:05,500
mas as fábricas que produzem
eles estão funcionando no máximo.

357
00:16:05,500 --> 00:16:07,083
Eles não podem produzir mais.

358
00:16:07,083 --> 00:16:08,750
- [David] Então eles se voltam para
uma empresa americana

359
00:16:08,750 --> 00:16:11,208
para criar este novo
aeronaves para a Segunda Guerra Mundial.

360
00:16:11,208 --> 00:16:13,625
- [Martin] Em um intervalo de 100
dias, o que é

361
00:16:13,625 --> 00:16:15,208
absolutamente incrível.

362
00:16:15,208 --> 00:16:18,542
Aviação norte-americana
fornece um protótipo

363
00:16:18,542 --> 00:16:21,042
parece que vai
para fornecer toda a velocidade

364
00:16:21,042 --> 00:16:22,417
que eles poderiam ter
sempre sonhou.

365
00:16:22,417 --> 00:16:23,875
Os britânicos decidem
para apelidá-lo

366
00:16:23,875 --> 00:16:26,250
para os cavalos americanos
que vagam pelo Ocidente.

367
00:16:26,250 --> 00:16:28,958
[música rock animada]

368
00:16:28,958 --> 00:16:30,792
- [Dolph] É o Mustang P-51

369
00:16:30,792 --> 00:16:33,250
e foi construído com
uma combinação de recursos

370
00:16:33,250 --> 00:16:36,917
que o tornam rápido, feroz,
e capaz de voar mais longe.

371
00:16:36,917 --> 00:16:41,042
- [John] O design da asa é um
formato de aerofólio mais aerodinâmico

372
00:16:41,042 --> 00:16:43,500
que reduz o arrasto
e aumenta a velocidade.

373
00:16:43,500 --> 00:16:46,792
Isso permite que ele voe
em velocidade muito rápida

374
00:16:46,792 --> 00:16:48,500
sem queimar um
muito combustível.

375
00:16:48,500 --> 00:16:50,292
- [David] Em termos de armamento,

376
00:16:50,292 --> 00:16:54,333
o P-51 tem três calibre 50
metralhadoras em cada asa.

377
00:16:54,333 --> 00:16:56,208
Essas seis armas são
trazendo o calor,

378
00:16:56,208 --> 00:16:58,417
ambos ar-ar
e ar-solo

379
00:16:59,708 --> 00:17:03,292
- [Dolph] Por tudo isso,
o P-51 tem uma desvantagem.

380
00:17:03,292 --> 00:17:05,292
Não pode voar alto o suficiente.

381
00:17:05,292 --> 00:17:07,708
- [Martin] Isso é um problema,
especialmente para uma aeronave

382
00:17:07,708 --> 00:17:11,208
que está sendo convidado a voar
missões de escolta para bombardeiros

383
00:17:11,208 --> 00:17:13,875
que voará em
altitudes de 35.000 pés

384
00:17:13,875 --> 00:17:15,167
acima das cidades alemãs.

385
00:17:15,250 --> 00:17:18,375
- [Dolph] Em maio de 1942,
um engenheiro da Rolls Royce

386
00:17:18,375 --> 00:17:21,958
obtém permissão para
substituir um motor P-51

387
00:17:21,958 --> 00:17:24,667
com um Rolls Royce
Motor Merlim.

388
00:17:24,667 --> 00:17:27,583
- [David] Quanto mais alto você sobe
altitude, mais rarefeito o ar,

389
00:17:27,583 --> 00:17:31,875
e como resultado, a maior parte
os motores começam a ficar com falta de ar,

390
00:17:31,875 --> 00:17:33,583
mas não o Rolls Royce Merlin.

391
00:17:33,583 --> 00:17:36,500
Descobriu-se uma maneira
agora de fazer as malas no ar

392
00:17:36,500 --> 00:17:38,333
e mantendo-o fluindo suavemente

393
00:17:38,333 --> 00:17:41,708
para que a aeronave possa voar
mais alto e voar mais rápido.

394
00:17:41,708 --> 00:17:43,708
- [Dolph] Com este novo
motor e apenas dois meses

395
00:17:43,708 --> 00:17:47,208
depois da Quinta-Feira Negra,
os P-51 estão prestes

396
00:17:47,208 --> 00:17:50,958
para dar uma ajuda
os sitiados B-17.

397
00:17:50,958 --> 00:17:53,417
[música tensa]

398
00:17:53,417 --> 00:17:55,292
- [Martin] Em dezembro de 1943,

399
00:17:55,292 --> 00:17:57,875
o Mustang P-51 voa
sua primeira missão de escolta

400
00:17:57,875 --> 00:17:59,167
para o B-17.

401
00:17:59,167 --> 00:18:01,083
A taxa de perda de
os B-17 caem,

402
00:18:01,083 --> 00:18:02,875
e isso porque o P-51

403
00:18:02,875 --> 00:18:06,000
pode combinar com a antena
capacidades de cada lutador

404
00:18:06,000 --> 00:18:07,500
que os alemães possam
colocar-se contra isso.

405
00:18:07,500 --> 00:18:10,833
- [John] O Mustang pode operar
uma milha inteira mais alto

406
00:18:10,833 --> 00:18:14,417
do que qualquer avião alemão pode,
e isso é uma grande vantagem

407
00:18:14,417 --> 00:18:16,125
- [Martin] E graças ao
P-51,

408
00:18:16,125 --> 00:18:18,208
Os B-17 estão agora
bombardeando cidades alemãs

409
00:18:18,208 --> 00:18:20,625
com cada vez maior
eficácia do que nunca.

410
00:18:20,625 --> 00:18:23,167
[música dramática]

411
00:18:23,167 --> 00:18:24,958
- [Dolph] Neste ponto,
você pensaria que o Mustang

412
00:18:24,958 --> 00:18:26,375
não tinha mais nada a provar,

413
00:18:26,375 --> 00:18:30,042
mas em fevereiro de 1944,
ganha uma nova missão.

414
00:18:30,042 --> 00:18:32,167
- [Martin] Chama-se
Argumento da Operação.

415
00:18:32,167 --> 00:18:35,417
O objetivo disso é atrair
os alemães em uma emboscada

416
00:18:35,417 --> 00:18:38,542
com o objetivo de destruir
Avião de caça alemão

417
00:18:38,542 --> 00:18:41,750
e, mais importante, matar
os pilotos que os pilotam.

418
00:18:41,750 --> 00:18:44,417
- [David] A bomba dos Aliados
principais áreas industriais,

419
00:18:44,417 --> 00:18:47,667
desenhando a Luftwaffe
para cima, mas é uma armadilha.

420
00:18:47,667 --> 00:18:50,542
Na verdade, os P-51 são
pronto e esperando,

421
00:18:50,542 --> 00:18:52,417
e assim que
Lançamentos da Luftwaffe,

422
00:18:52,417 --> 00:18:54,792
Os P-51 avançam para o ataque.

423
00:18:54,792 --> 00:18:56,542
- [Martin] O resultado de
O argumento da operação é

424
00:18:56,542 --> 00:18:59,708
que os alemães perdem 10%
de sua força de lutador.

425
00:18:59,708 --> 00:19:02,458
Uma força aérea que
levou anos para construir

426
00:19:02,458 --> 00:19:05,333
é dizimado no
intervalo de sete dias.

427
00:19:05,333 --> 00:19:08,542
[música tensa]

428
00:19:08,542 --> 00:19:12,167
- [Dolph] Na época do Dia D
é lançado em 6 de junho de 1944,

429
00:19:12,167 --> 00:19:15,542
os Aliados têm superioridade aérea.

430
00:19:15,542 --> 00:19:17,375
- [David] Na verdade,
quando os Aliados invadiram o

431
00:19:17,375 --> 00:19:20,542
praia com 156 mil
homens em 6 de junho,

432
00:19:20,542 --> 00:19:23,667
a Luftwaffe mal
sai para brincar.

433
00:19:23,667 --> 00:19:26,833
- [Martin] Então esses dois
máquinas, essas duas antenas

434
00:19:26,833 --> 00:19:30,083
atacantes, juntos transformam o
marés na guerra aérea

435
00:19:30,083 --> 00:19:32,667
no maior conflito
do século XX.

436
00:19:37,708 --> 00:19:39,458
- Os primeiros atacantes aéreos
não voe, eles lançam.

437
00:19:39,458 --> 00:19:43,833
Em 300 a.C., Alexandre, o
Grande devasta seu inimigo

438
00:19:43,833 --> 00:19:47,417
do céu com um
máquina altamente projetada

439
00:19:47,417 --> 00:19:51,125
chovendo pedra,
fogo e fúria.

440
00:19:51,125 --> 00:19:53,417
[música tensa]

441
00:19:53,417 --> 00:19:58,250
- Em 336 aC, um novo rei
assume o trono na Macedônia.

442
00:19:58,250 --> 00:20:00,708
Seu nome é Alexandre, o Grande.

443
00:20:01,917 --> 00:20:04,083
Ele é jovem, ele é ambicioso,

444
00:20:04,083 --> 00:20:06,208
e ele está olhando
não apenas para governar,

445
00:20:06,208 --> 00:20:08,500
mas também para conquistar,

446
00:20:08,500 --> 00:20:11,167
primeiro a Grécia e depois a Ásia.

447
00:20:11,167 --> 00:20:13,250
- Alexandre é um
pensador criativo

448
00:20:13,250 --> 00:20:16,083
e ele usa inovação
no campo de batalha.

449
00:20:16,083 --> 00:20:17,417
Ele é um dos poucos generais

450
00:20:17,417 --> 00:20:19,083
quem realmente tem um
equipe de engenheiros

451
00:20:19,083 --> 00:20:20,708
que seguem seu exército.

452
00:20:20,708 --> 00:20:21,958
[música tensa]

453
00:20:22,042 --> 00:20:24,375
- [Dolph] Engenheiros de Alexander
construir máquinas enormes

454
00:20:24,375 --> 00:20:28,000
atacar as muralhas
cidades no caminho de Alexandre.

455
00:20:28,000 --> 00:20:30,042
Eles são chamados de máquinas de cerco.

456
00:20:30,042 --> 00:20:32,417
- [Hakeem] Uma importante máquina de cerco
é a catapulta.

457
00:20:32,417 --> 00:20:34,375
Agora, a catapulta pré-existia,

458
00:20:34,375 --> 00:20:35,833
mas eles foram usados principalmente

459
00:20:35,833 --> 00:20:38,625
atirar flechas em
defensores em uma parede.

460
00:20:38,625 --> 00:20:42,000
Mas Alexander vê mais
potencial nessas máquinas.

461
00:20:42,000 --> 00:20:45,250
- [MJ] Seus engenheiros fazem a chave
alterações no design.

462
00:20:45,250 --> 00:20:46,417
Eles aumentam tanto

463
00:20:46,417 --> 00:20:48,167
que pode lançar muito
mais que uma flecha.

464
00:20:48,167 --> 00:20:51,500
[música tensa]

465
00:20:51,500 --> 00:20:53,292
- Alexandre o
Catapultas do Grande

466
00:20:53,292 --> 00:20:56,167
são um feito complexo
de engenharia.

467
00:20:56,167 --> 00:21:00,833
Os maiores têm 12 pés de altura
com uma moldura gigante em forma de V.

468
00:21:00,833 --> 00:21:04,375
No topo estão dois
enormes molas de torção.

469
00:21:04,375 --> 00:21:06,250
- [Hakeem] Para entender
uma mola de torção,

470
00:21:06,250 --> 00:21:08,208
imagine um feixe de cordas

471
00:21:08,208 --> 00:21:10,208
e então você cola um
pedaço de madeira através dele

472
00:21:10,208 --> 00:21:12,833
e você gira
uma e outra vez

473
00:21:12,833 --> 00:21:16,208
até que as cordas acabem
este pacote bem enrolado,

474
00:21:16,208 --> 00:21:18,167
só esperando estourar.

475
00:21:18,167 --> 00:21:20,000
Assim que for retraído,

476
00:21:20,000 --> 00:21:21,833
uma pedra de 100 libras é carregada

477
00:21:21,833 --> 00:21:24,292
na tipoia
preso à corda,

478
00:21:24,292 --> 00:21:25,833
e então é disparado.

479
00:21:25,833 --> 00:21:27,708
- [Kavitha] Quando um artilheiro
libera o mecanismo,

480
00:21:27,708 --> 00:21:30,542
as molas liberam o
corda com força suficiente

481
00:21:30,542 --> 00:21:33,833
lançar uma pedra quase
300 pés em direção ao inimigo.

482
00:21:35,792 --> 00:21:39,625
- Pense no salto no poder
de um mosquete a um canhão.

483
00:21:39,625 --> 00:21:41,708
Esse é o tamanho do impacto

484
00:21:41,708 --> 00:21:44,625
esta nova catapulta
tem na guerra.

485
00:21:44,625 --> 00:21:46,000
- [Dolph] Mas o
maior desafio

486
00:21:46,000 --> 00:21:48,500
para a nova catapulta de Alexandre
virá em um lugar

487
00:21:48,500 --> 00:21:52,833
cujas defesas são
fortificado pelo oceano.

488
00:21:52,833 --> 00:21:55,083
[música dramática]

489
00:21:55,083 --> 00:21:59,542
- [Dr. Paulo] Em 332 AEC,
Alexandre está marchando

490
00:21:59,542 --> 00:22:01,375
Fenícia, que é
atual Líbano,

491
00:22:01,375 --> 00:22:04,542
e ele está se aproximando
a cidade-ilha de Tiro.

492
00:22:04,542 --> 00:22:06,583
- [Hakeem] Tire é incrivelmente
cidade importante

493
00:22:06,583 --> 00:22:08,375
no Império Fenício

494
00:22:08,375 --> 00:22:11,917
porque controla o comércio
por uma vasta região.

495
00:22:11,917 --> 00:22:14,375
- [Dolph] Mas o de Tyre
topografia única

496
00:22:14,375 --> 00:22:16,292
não facilitará as coisas.

497
00:22:16,292 --> 00:22:20,958
- [Hakeem] Você vê, a cidade de
O pneu tem uma configuração dupla incomum.

498
00:22:20,958 --> 00:22:23,292
Enquanto metade da cidade
está no continente,

499
00:22:23,292 --> 00:22:27,417
a outra metade está em uma ilha
a meia milha da costa,

500
00:22:27,417 --> 00:22:30,583
e aquela ilha é completamente
cercado por um muro.

501
00:22:30,583 --> 00:22:32,750
- [MJ] Contas antigas,
provavelmente exagerado,

502
00:22:32,750 --> 00:22:36,708
fazer a alegação de que Tyre
as paredes têm 150 pés de altura.

503
00:22:36,708 --> 00:22:38,542
Independentemente de seus
altura real,

504
00:22:38,542 --> 00:22:40,542
O pneu é muito
cidade bem defendida

505
00:22:40,542 --> 00:22:42,208
e vai ser
difícil de invadir.

506
00:22:42,208 --> 00:22:44,708
- [Hakeem] Imagine
rolando em uma cidade

507
00:22:44,708 --> 00:22:48,792
e vendo que tem um
fosso, que é o oceano.

508
00:22:48,792 --> 00:22:52,417
Qualquer humano são que vê
esse tipo de fortificação

509
00:22:52,417 --> 00:22:54,292
provavelmente
dizem para si mesmos,

510
00:22:54,292 --> 00:22:56,542
ei, vamos fazer um
acordo comercial.

511
00:22:56,542 --> 00:22:58,042
Mas não Alexandre.

512
00:22:58,042 --> 00:23:01,625
- [Dolph] Então Alexandre
surge com um plano ousado

513
00:23:01,625 --> 00:23:05,042
que ele espera que faça o seu
catapultas ainda mais eficazes.

514
00:23:05,042 --> 00:23:07,917
- [Kavitha] Em vez de carregar
as catapultas para torres de cerco

515
00:23:07,917 --> 00:23:11,125
como ele fez no passado
batalhas, ele tem uma nova ideia.

516
00:23:11,125 --> 00:23:14,208
Ele ordena que seus engenheiros
ancore-os nos conveses

517
00:23:14,208 --> 00:23:15,792
da sua nova frota naval.

518
00:23:15,792 --> 00:23:17,917
- [MJ] Ao seu comando,
Alexandre ordena sua marinha

519
00:23:17,917 --> 00:23:20,792
para disparar suas catapultas contra
as muralhas do sul de Tiro.

520
00:23:22,125 --> 00:23:25,292
Eles chovem literalmente toneladas
dessas pedras de 100 libras

521
00:23:25,292 --> 00:23:26,708
que estão destruindo as paredes

522
00:23:26,708 --> 00:23:28,875
e também estruturas
dentro da cidade.

523
00:23:30,208 --> 00:23:32,875
- [Dr. Paulo] As muralhas da fortaleza
desmoronar em torno dos Tironos.

524
00:23:32,875 --> 00:23:36,458
O exército macedônio finalmente
viola as defesas

525
00:23:36,458 --> 00:23:38,375
e toma a cidade.

526
00:23:38,375 --> 00:23:40,542
- [Dolph] Histórias de
Catapultas de Alexandre

527
00:23:40,542 --> 00:23:43,667
nivelamento O pneu se espalha rapidamente.

528
00:23:43,667 --> 00:23:46,542
Outras cidades e portos
ao longo da costa, rendição

529
00:23:46,542 --> 00:23:48,792
para ele sem lutar.

530
00:23:48,792 --> 00:23:51,125
- [Hakeem] Grande parte do crédito
vai para essas catapultas,

531
00:23:51,125 --> 00:23:54,833
transformando-os em
máquinas conquistadoras de cidades.

532
00:23:54,833 --> 00:23:56,542
[vento soprando]

533
00:24:01,750 --> 00:24:03,083
- [Dolph] Em 1949, o Soviético
União com sucesso

534
00:24:03,083 --> 00:24:05,042
testa uma bomba atômica.

535
00:24:05,042 --> 00:24:08,000
De repente, os EUA não estão
a única superpotência

536
00:24:08,000 --> 00:24:09,708
com armas nucleares.

537
00:24:09,708 --> 00:24:11,542
O Pentágono precisa
para encontrar uma maneira

538
00:24:11,542 --> 00:24:14,708
lutar não apenas contra um
guerra nuclear total,

539
00:24:14,708 --> 00:24:16,917
mas uma tática limitada.

540
00:24:16,917 --> 00:24:20,917
Então eles inventam uma máquina
chamada Annie Atômica.

541
00:24:22,167 --> 00:24:23,708
- [Martin] Desde o final de
a Segunda Guerra Mundial,

542
00:24:23,708 --> 00:24:26,208
os soviéticos engoliram
conquistar mais território.

543
00:24:26,208 --> 00:24:29,542
Eles engoliram quantidades significativas
partes da Europa Oriental,

544
00:24:29,542 --> 00:24:32,208
e o problema é que
eles podem um dia tentar

545
00:24:32,208 --> 00:24:33,458
para engolir mais.

546
00:24:33,458 --> 00:24:35,875
Como você dissuade
impedi-los de fazer isso?

547
00:24:35,875 --> 00:24:39,000
- Liderança sênior do exército
começa a fazer perguntas.

548
00:24:39,000 --> 00:24:43,125
Poderíamos usar um pequeno celular
bomba nuclear no campo de batalha?

549
00:24:43,125 --> 00:24:45,667
Ou pelo menos ameaçar fazer isso?

550
00:24:45,667 --> 00:24:50,083
- [Dolph] Em 1949, os cérebros
no Pentágono, mãos à obra.

551
00:24:50,083 --> 00:24:53,875
O resultado é o M-65.

552
00:24:53,875 --> 00:24:56,500
[música tensa]

553
00:24:58,417 --> 00:25:01,792
- A artilharia M-65
arma é enorme.

554
00:25:01,792 --> 00:25:06,750
Tem 85 pés de comprimento, 10
pés de largura, 22 pés de altura.

555
00:25:07,208 --> 00:25:10,542
São necessários dois tratores, um em
na frente, um atrás,

556
00:25:10,542 --> 00:25:12,042
apenas para mover a coisa.

557
00:25:12,042 --> 00:25:15,958
- Isto pretende ser um
arma móvel do campo de batalha,

558
00:25:15,958 --> 00:25:17,958
mas são 86 toneladas.

559
00:25:17,958 --> 00:25:20,000
Isso é mais do que
uma baleia jubarte.

560
00:25:21,208 --> 00:25:24,625
- [Don] Cópia de artistas ruins, ótimo
artistas roubam, certo?

561
00:25:24,625 --> 00:25:28,833
Então, o engenheiro-chefe Robert
Schwartz modela sua nova arma

562
00:25:28,833 --> 00:25:31,292
no canhão ferroviário alemão K5.

563
00:25:31,292 --> 00:25:32,708
[explosões de armas]

564
00:25:32,708 --> 00:25:35,167
- [John] De volta durante o
guerra no início de 1944,

565
00:25:35,167 --> 00:25:38,625
os alemães estão batendo
Forças dos EUA na Itália

566
00:25:38,625 --> 00:25:41,875
usando uma arma ferroviária K5
durante a Batalha de Anzio.

567
00:25:41,875 --> 00:25:45,375
E os GIs dos EUA referem-se a
esta arma como Anzio Annie.

568
00:25:45,375 --> 00:25:48,750
Esta nova arma será
uma versão americana disso.

569
00:25:48,750 --> 00:25:51,542
- [Don] Oficialmente, este novo
arma de artilharia é conhecida como

570
00:25:51,542 --> 00:25:54,958
M-65, mas por causa de seu
capacidades nucleares,

571
00:25:54,958 --> 00:25:57,375
e como outro aceno para o K5,

572
00:25:57,375 --> 00:26:00,500
ela é conhecida pela maioria
como Annie Atômica.

573
00:26:00,500 --> 00:26:03,500
[música tensa]

574
00:26:03,500 --> 00:26:06,792
- [Dolph] Em 1953,
Annie Atômica estreia

575
00:26:06,792 --> 00:26:10,083
durante Dwight D. Eisenhower
desfile inaugural.

576
00:26:10,083 --> 00:26:11,708
- [Martin] Então está enviando um
mensagem bem forte

577
00:26:11,708 --> 00:26:13,500
à União Soviética quando dizemos,

578
00:26:13,500 --> 00:26:14,625
aqui está o nosso novo

579
00:26:14,625 --> 00:26:15,875
eleito democraticamente
presidente.

580
00:26:15,875 --> 00:26:16,833
Ah, e por falar nisso, ele é o cara

581
00:26:16,833 --> 00:26:18,667
que nos ajudou a vencer a Segunda Guerra Mundial,

582
00:26:18,667 --> 00:26:21,958
e dê uma olhada
nosso novo canhão atômico,

583
00:26:21,958 --> 00:26:23,792
capaz de entregar uma concha

584
00:26:23,792 --> 00:26:25,375
que causa uma explosão nuclear.

585
00:26:25,375 --> 00:26:26,792
[música tensa]

586
00:26:26,792 --> 00:26:30,125
- [Dolph] É um grande
momento para uma arma muito grande.

587
00:26:30,125 --> 00:26:34,167
O direito de se gabar de Annie inclui
sua mobilidade e poder de fogo.

588
00:26:34,167 --> 00:26:36,958
- [Martin] São necessários dois
motores principais da artilharia, ou

589
00:26:36,958 --> 00:26:38,208
tratores, para mover essa coisa,

590
00:26:38,208 --> 00:26:40,250
mas eles podem levantar
a 35 milhas por hora.

591
00:26:40,250 --> 00:26:42,250
Não parece muito,
mas essa é a velocidade

592
00:26:42,250 --> 00:26:44,208
que um tanque moderno pode se mover.

593
00:26:44,208 --> 00:26:46,875
- [Andrew] Annie Atômica precisa de um
tripulação de oito pessoas para operar.

594
00:26:46,875 --> 00:26:50,667
Essas oito pessoas podem realmente
monte a arma em 12 minutos

595
00:26:50,667 --> 00:26:53,208
e guarde a arma
em 15 minutos.

596
00:26:53,208 --> 00:26:55,333
Isso é incrível
quantidade de eficiência

597
00:26:55,333 --> 00:26:58,500
para uma arma que carrega
tanto soco no campo de batalha.

598
00:26:58,500 --> 00:27:01,667
- [Martin] Quanto ao Atomic
Annie está fazendo as malas, é um golpe.

599
00:27:01,667 --> 00:27:02,875
É capaz de disparar

600
00:27:02,875 --> 00:27:07,250
um W9 280 milímetros
projétil nuclear,

601
00:27:07,250 --> 00:27:09,167
feito especialmente para o M-65.

602
00:27:09,167 --> 00:27:11,500
- [Don] Quando disparado, o
shell permanece desarmado.

603
00:27:11,500 --> 00:27:14,667
Dentro, um mecanismo irá acionar
o dispositivo assim que atingir

604
00:27:14,667 --> 00:27:16,542
a distância certa
do alvo.

605
00:27:16,542 --> 00:27:18,167
- [Dolph] Quando o fusível acender,

606
00:27:18,167 --> 00:27:22,292
um anel de urânio enriquecido
dispara contra um cilindro de urânio.

607
00:27:22,292 --> 00:27:25,458
Seus conjuntos de colisão
fora da fissão nuclear.

608
00:27:25,458 --> 00:27:27,917
Em outras palavras, bum.

609
00:27:27,917 --> 00:27:30,750
- [Don] A maioria das pessoas nem
saiba que este canhão existe.

610
00:27:30,750 --> 00:27:32,750
Mas na década de 1950,

611
00:27:32,750 --> 00:27:35,042
A América tem mais
arma mais poderosa do mundo.

612
00:27:35,042 --> 00:27:37,208
- [Andrew] O Exército dos EUA é
não brincando

613
00:27:37,208 --> 00:27:40,375
e eles querem que todos
saiba que esta arma existe.

614
00:27:40,375 --> 00:27:41,958
Pode parecer loucura,

615
00:27:41,958 --> 00:27:44,833
mas eles até encontram uma maneira de
transforme-o em um brinquedo infantil

616
00:27:44,833 --> 00:27:47,167
para que as crianças do outro lado
A América pode brincar com isso.

617
00:27:48,375 --> 00:27:50,500
- [Locutor] E aqui está
Duplicata exata do Ideal

618
00:27:50,500 --> 00:27:53,333
do gigantesco Exército
canhão atômico.

619
00:27:53,333 --> 00:27:55,167
O canhão está carregado.

620
00:27:55,167 --> 00:27:55,917
Mirar.

621
00:27:57,375 --> 00:27:58,208
Fogo.

622
00:27:58,208 --> 00:28:00,958
[música tensa]

623
00:28:00,958 --> 00:28:05,250
- [Martin] Em 25 de maio de 1953,
o exército lança Atomic Annie

624
00:28:05,250 --> 00:28:08,208
para um teste de disparo no
Local de teste de Nevada em um evento

625
00:28:08,208 --> 00:28:12,083
que também incluirá um
transmissão televisiva ao vivo.

626
00:28:12,083 --> 00:28:14,792
- [Don] Agora, isso nunca aconteceu
já foi tentado antes.

627
00:28:14,792 --> 00:28:16,875
Todos os envolvidos sabem disso,
se algo der errado,

628
00:28:16,875 --> 00:28:19,708
Deus me livre, isso vai
prejudicar o prestígio americano

629
00:28:19,708 --> 00:28:22,042
e força em todo o mundo.

630
00:28:22,042 --> 00:28:24,125
- [Martin] O alvo é apenas
a mais de sete milhas de distância

631
00:28:24,125 --> 00:28:26,917
através do Frenchman Flat
no local de teste de Nevada.

632
00:28:26,917 --> 00:28:29,375
- [Locutor] Três, dois, um.

633
00:28:31,333 --> 00:28:35,458
- [Martin] Às 8h30, Atômico
Annie dispara seu projétil nuclear

634
00:28:35,458 --> 00:28:37,708
pela primeira e única vez.

635
00:28:37,708 --> 00:28:41,542
[booms de explosão]

636
00:28:41,542 --> 00:28:43,750
- [Dolph] O M-65
acerta o alvo

637
00:28:43,750 --> 00:28:46,500
e o resultado é o
nuvem de cogumelo infame

638
00:28:46,500 --> 00:28:48,208
da energia nuclear.

639
00:28:48,208 --> 00:28:50,958
O mundo está oficialmente
avisar.

640
00:28:52,083 --> 00:28:54,750
- [Don] O M-65 foi postado
em locais táticos

641
00:28:54,750 --> 00:28:58,208
e nunca é uma vez
disparado em combate.

642
00:28:58,208 --> 00:28:59,125
Nunca foi.

643
00:29:00,583 --> 00:29:04,042
- [Andrew] De muitas maneiras, isso é
a arma definitiva da Guerra Fria.

644
00:29:04,042 --> 00:29:06,250
Só teve que ser disparado uma vez

645
00:29:06,250 --> 00:29:08,417
e ninguém queria bagunçar
com os Estados Unidos

646
00:29:08,417 --> 00:29:10,792
no campo de batalha por 10 anos.

647
00:29:10,792 --> 00:29:12,250
Esse é o tipo de dissuasão

648
00:29:12,250 --> 00:29:16,250
que você recebe de um
besta aérea como o M-65.

649
00:29:22,833 --> 00:29:23,792
- [Dolph] Helicópteros começaram
como transportadores de tropas.

650
00:29:23,792 --> 00:29:26,542
Entre, saia,
tente não levar um tiro.

651
00:29:26,542 --> 00:29:28,208
Então alguém pergunta,

652
00:29:28,208 --> 00:29:31,042
e se um desses
as coisas poderiam revidar?

653
00:29:31,042 --> 00:29:34,292
O resultado é o Apache
helicóptero de ataque,

654
00:29:34,292 --> 00:29:37,833
e vira a antena
campo de batalha de cabeça para baixo.

655
00:29:37,833 --> 00:29:40,375
[música tensa]

656
00:29:41,875 --> 00:29:44,333
- O primeiro do mundo
helicóptero de ataque dedicado

657
00:29:44,333 --> 00:29:45,375
lutas no Vietnã.

658
00:29:45,375 --> 00:29:47,542
Foi introduzido em 1967.

659
00:29:47,542 --> 00:29:50,042
A Cobra AH-1.

660
00:29:50,042 --> 00:29:52,417
A aeronave funciona
ótimo em terrenos difíceis,

661
00:29:52,417 --> 00:29:54,417
é excelente para
prendendo inimigos,

662
00:29:54,417 --> 00:29:56,958
e isso o torna perfeito
para fornecer apoio aéreo

663
00:29:56,958 --> 00:29:59,083
para tropas em contato
no chão.

664
00:29:59,083 --> 00:30:01,125
- O grande problema do Cobra,

665
00:30:01,125 --> 00:30:04,333
quando é atingido pelo fogo inimigo,
cai com muita frequência.

666
00:30:05,917 --> 00:30:08,583
Além disso, o exército vê um
nova guerra no horizonte

667
00:30:08,583 --> 00:30:10,208
contra um inimigo
isso está bem equipado

668
00:30:10,208 --> 00:30:12,000
e tecnologicamente avançados.

669
00:30:12,875 --> 00:30:14,375
- [Martin] Os militares dos EUA
reconhece

670
00:30:14,375 --> 00:30:16,750
que provavelmente será
eventualmente ir para a guerra

671
00:30:16,750 --> 00:30:17,875
com a União Soviética.

672
00:30:17,875 --> 00:30:19,417
E quando isso acontece,

673
00:30:19,417 --> 00:30:22,583
ele terá que enfrentar
tanques soviéticos fortemente blindados,

674
00:30:22,583 --> 00:30:25,083
e então eles vão
preciso de um helicóptero capaz

675
00:30:25,083 --> 00:30:26,708
de derrubar esses tanques.

676
00:30:26,708 --> 00:30:29,167
[música tensa]

677
00:30:29,167 --> 00:30:30,750
- [Dolph] Para desenvolver
esta nova máquina,

678
00:30:30,750 --> 00:30:35,083
o Exército dá início ao Avançado
Programa de helicóptero de ataque.

679
00:30:35,083 --> 00:30:39,583
- [Martin] Esta aeronave está em
desenvolvimento de design há mais de um

680
00:30:39,583 --> 00:30:42,000
década, mas depois
finalmente em 1987,

681
00:30:42,000 --> 00:30:46,375
o primeiro ataque AH-64 Apache
helicóptero entra em serviço.

682
00:30:46,375 --> 00:30:48,917
[música tensa]

683
00:30:50,125 --> 00:30:53,708
- [David] São mais de 48 pés
comprimento e 15 pés de altura.

684
00:30:53,708 --> 00:30:56,375
O Apache faz
sua presença sentida,

685
00:30:56,375 --> 00:30:59,083
e esses quatro rotores têm
um diâmetro quase tão grande

686
00:30:59,083 --> 00:31:00,250
como a própria aeronave.

687
00:31:00,250 --> 00:31:01,458
- [Martin] É preciso muito
força

688
00:31:01,458 --> 00:31:03,083
para obter um ataque
helicóptero no ar,

689
00:31:03,083 --> 00:31:05,292
é por isso que você precisa
dois motores para fazer isso.

690
00:31:05,292 --> 00:31:07,375
Mas então o segundo motor
fornece o benefício adicional

691
00:31:07,375 --> 00:31:10,042
de, se você perder
um motor em combate,

692
00:31:10,042 --> 00:31:11,875
o motor restante
vai pegar a aeronave

693
00:31:11,875 --> 00:31:13,458
e a tripulação de volta à segurança.

694
00:31:13,458 --> 00:31:16,958
- Para maior durabilidade, o
Apache é uma atualização massiva.

695
00:31:16,958 --> 00:31:20,208
Tem 2.500 libras
de armadura projetada

696
00:31:20,208 --> 00:31:22,375
para parar uma bala de 23 milímetros.

697
00:31:22,375 --> 00:31:25,375
- [Martin] E quem usa
Armamento de 23 milímetros?

698
00:31:25,375 --> 00:31:26,708
União Soviética.

699
00:31:26,708 --> 00:31:29,208
- [Dolph] A arma principal
em qualquer aeronave antitanque

700
00:31:29,208 --> 00:31:31,042
tem que ser as rolhas do tanque.

701
00:31:31,042 --> 00:31:32,500
Para os apaches,

702
00:31:32,708 --> 00:31:37,167
ele carrega até 16
mísseis Hellfire guiados por laser.

703
00:31:37,167 --> 00:31:39,083
- [Martin] Se você quiser bater
um tanque soviético T-72,

704
00:31:39,083 --> 00:31:40,375
você precisa bater forte

705
00:31:40,375 --> 00:31:41,917
e você precisa bater
isso com precisão

706
00:31:41,917 --> 00:31:44,292
porque tem armadura de 11 polegadas.

707
00:31:44,292 --> 00:31:48,500
Um Hellfire pode fazer esse trabalho
enquanto viaja a Mach 1.3

708
00:31:48,500 --> 00:31:51,167
e pode atingir alvos
com precisão até quatro milhas.

709
00:31:52,208 --> 00:31:54,292
- [Don] Se você estiver tripulando
um tanque soviético

710
00:31:54,292 --> 00:31:56,875
e você ouve que há
um novo helicóptero americano

711
00:31:56,875 --> 00:32:00,375
que pode perfurar armadura
a vários quilômetros de distância,

712
00:32:00,375 --> 00:32:02,167
você não está sentindo
muito confortável.

713
00:32:02,167 --> 00:32:03,875
- [Dolph] Nem todo
o alvo requer

714
00:32:03,875 --> 00:32:06,500
guiado por laser
míssil destruidor de armaduras.

715
00:32:06,500 --> 00:32:10,417
Às vezes aponte e dispare
faz o trabalho muito bem.

716
00:32:10,417 --> 00:32:13,750
- Um helicóptero de ataque
tem que ter uma arma grande.

717
00:32:13,750 --> 00:32:18,000
Para o Apache, é o
Arma de corrente M230 de 30 milímetros.

718
00:32:18,000 --> 00:32:21,375
Ele dispara 650 tiros por minuto.

719
00:32:21,375 --> 00:32:22,958
- [Dolph] As balas desta arma

720
00:32:22,958 --> 00:32:25,042
são quase oito
centímetros de comprimento.

721
00:32:25,042 --> 00:32:27,958
Isso é como sete padrão
balas de nove milímetros

722
00:32:27,958 --> 00:32:29,792
empilhados de ponta a ponta.

723
00:32:29,792 --> 00:32:32,208
- [Don] Quando as armas disparam
rodadas tão grandes,

724
00:32:32,208 --> 00:32:34,000
na verdade, eles os chamam de canhões.

725
00:32:34,000 --> 00:32:35,750
Então o Apache é meio

726
00:32:35,750 --> 00:32:38,333
como este navio de guerra no céu.

727
00:32:40,750 --> 00:32:42,917
- [Jason] 2 de agosto de 1990.

728
00:32:42,917 --> 00:32:45,875
Saddam Hussein invade
e assume o Kuwait.

729
00:32:45,875 --> 00:32:48,417
A resposta e
aumento militar imediato

730
00:32:48,417 --> 00:32:51,417
pelos EUA e pela Coalizão
forças na Arábia Saudita.

731
00:32:51,417 --> 00:32:54,042
- [David] Quando o Iraque se recusa
deixar o Kuwait,

732
00:32:54,042 --> 00:32:56,875
os EUA formulam uma
campanha de bombardeio massivo

733
00:32:56,875 --> 00:32:59,250
para tentar obter o
Iraquianos recuem.

734
00:32:59,250 --> 00:33:02,042
- [Don] Primeiro, as forças precisam
destruir os sistemas de radar

735
00:33:02,042 --> 00:33:04,417
que controlam o
armas antiaéreas.

736
00:33:04,417 --> 00:33:08,292
Então, qual é a aeronave perfeita
que pode voar abaixo do radar

737
00:33:08,292 --> 00:33:11,125
e neutralizar um
alvo bem guardado?

738
00:33:11,125 --> 00:33:12,000
O Apache.

739
00:33:12,000 --> 00:33:14,583
[música dramática]

740
00:33:14,583 --> 00:33:17,542
- [Martin] Em 17 de janeiro,
1991,

741
00:33:17,542 --> 00:33:20,583
oito apaches lideram um
força de ataque no Iraque.

742
00:33:21,875 --> 00:33:24,792
Numa impressionante demonstração de força,
eles atacam sites de radar

743
00:33:24,792 --> 00:33:27,458
que permitem o bombardeio
missões para voar com segurança.

744
00:33:28,375 --> 00:33:29,958
- [David] Nos próximos
dias,

745
00:33:29,958 --> 00:33:34,542
Apaches destroem quase
300 tanques de fabricação soviética.

746
00:33:34,542 --> 00:33:38,125
Esta é uma masterclass absoluta
em combate aéreo próximo.

747
00:33:39,917 --> 00:33:42,208
- [Dolph] 10 anos
mais tarde, em 2002,

748
00:33:42,208 --> 00:33:45,417
o Apache é chamado
para uma missão muito diferente,

749
00:33:45,417 --> 00:33:49,292
lutando contra a Al-Qaeda entrincheirada
e forças talibãs.

750
00:33:49,292 --> 00:33:52,083
Chama-se Operação Anaconda.

751
00:33:52,083 --> 00:33:55,083
- [Don] As forças terrestres dos EUA
precisa de suporte blindado para

752
00:33:55,083 --> 00:33:56,500
proteção e artilharia pesada,

753
00:33:56,500 --> 00:33:59,042
mas a geografia deste
área torna impossível

754
00:33:59,042 --> 00:34:00,708
usar tanques ou artilharia.

755
00:34:00,708 --> 00:34:02,625
Até os ataques aéreos são difíceis.

756
00:34:02,625 --> 00:34:05,292
- [Dolph] É perfeito
trabalho para o Apache.

757
00:34:05,292 --> 00:34:08,125
- [Don] Em 2 de março, Operação
Anaconda está pronta,

758
00:34:08,125 --> 00:34:10,708
mas quase imediatamente
as coisas vão para o lado.

759
00:34:10,708 --> 00:34:13,625
A força aliada afegã
está fora de posição.

760
00:34:13,625 --> 00:34:18,542
E, ah, sim, não há
100 ou 250 combatentes talibãs.

761
00:34:18,542 --> 00:34:20,083
Existem 500.

762
00:34:20,083 --> 00:34:22,542
[música tensa]
[armas disparando]

763
00:34:22,542 --> 00:34:24,583
- [David] Tudo perto
esta aldeia de Marzak

764
00:34:24,583 --> 00:34:26,917
está recebendo golpes de
rifles, metralhadoras,

765
00:34:26,917 --> 00:34:28,083
e lançadores de foguetes.

766
00:34:28,083 --> 00:34:29,792
É um caos.

767
00:34:29,792 --> 00:34:31,875
- [Jason] Dois dos Apaches
sofrer danos pesados.

768
00:34:31,875 --> 00:34:34,375
E enquanto eles conseguem
de volta à base com sucesso,

769
00:34:34,375 --> 00:34:37,167
eles estão de castigo,
junto com outro.

770
00:34:37,167 --> 00:34:39,292
Mas isso não
pare os outros três.

771
00:34:39,292 --> 00:34:41,542
- [David] Os Apaches são
deverá apoiar por cerca de

772
00:34:41,542 --> 00:34:42,542
duas horas.

773
00:34:42,542 --> 00:34:44,958
Eles acabam voando
o dia inteiro,

774
00:34:44,958 --> 00:34:46,542
fazendo o tempo todo
reabastecimentos

775
00:34:46,542 --> 00:34:48,125
e voltando para
o campo de batalha.

776
00:34:48,125 --> 00:34:49,583
- [Martin] Eles disparam centenas de
rodadas

777
00:34:49,583 --> 00:34:51,833
dos 30 milímetros
canhões automáticos.

778
00:34:51,833 --> 00:34:53,708
Eles disparam dezenas de foguetes,

779
00:34:53,708 --> 00:34:56,542
e eles até disparam
um míssil Hellfire.

780
00:34:56,542 --> 00:34:58,292
Eles são definitivamente
os tanques voadores

781
00:34:58,292 --> 00:34:59,875
que o exército precisa neste dia.

782
00:34:59,875 --> 00:35:01,417
[música dramática]

783
00:35:01,417 --> 00:35:03,708
- [David] Cada Apache
tem vários buracos de bala,

784
00:35:03,708 --> 00:35:07,042
e ainda assim eles retornam
uma e outra vez.

785
00:35:07,042 --> 00:35:08,667
Este é o sonho

786
00:35:08,667 --> 00:35:11,625
do Ataque Avançado
Programa de helicóptero em ação.

787
00:35:18,667 --> 00:35:20,875
- [Dolph] Não briga de cachorro,
não persegue, apenas paira

788
00:35:20,875 --> 00:35:22,417
enquanto ele observa.

789
00:35:22,417 --> 00:35:24,750
Controlado de
a meio mundo de distância,

790
00:35:24,750 --> 00:35:28,917
este atacante aéreo pode colocar
um alvo em sua mira

791
00:35:28,917 --> 00:35:31,667
sem arriscar o
vida de um piloto.

792
00:35:31,667 --> 00:35:34,708
[música tensa]

793
00:35:34,708 --> 00:35:39,250
- Israel, 1973, está engajado
na Guerra do Yom Kippur

794
00:35:39,250 --> 00:35:41,250
contra o Egito e a Síria.

795
00:35:41,250 --> 00:35:43,833
A guerra é apenas
três semanas de duração,

796
00:35:43,833 --> 00:35:48,708
mas naquela época, Israel
perde 100 aviões militares.

797
00:35:48,708 --> 00:35:51,167
- Acontece que os sírios
tem esse sistema de radar

798
00:35:51,167 --> 00:35:53,375
que está cronometrando o
Aviões de combate israelenses

799
00:35:53,375 --> 00:35:55,333
e então lançando
mísseis direcionados automaticamente

800
00:35:55,333 --> 00:35:57,042
para derrubá-los.

801
00:35:57,042 --> 00:35:58,875
- [Dolph] O israelense
Força Aérea vira

802
00:35:58,875 --> 00:36:03,042
para jovem engenheiro civil
nomeou Abe Karem para uma solução.

803
00:36:03,042 --> 00:36:05,917
- [Hakeem] Desde que ele era um
garoto, Abe está mexendo

804
00:36:05,917 --> 00:36:08,458
com o que ele chama de seus brinquedos.

805
00:36:08,458 --> 00:36:11,042
Ele construiu centenas
de aeromodelos.

806
00:36:11,042 --> 00:36:12,750
Ele até passou a projetar

807
00:36:12,750 --> 00:36:15,750
e voar sozinho
aeronaves em miniatura.

808
00:36:15,750 --> 00:36:18,792
- A Força Aérea Israelense vem
para Abe e pede ajuda.

809
00:36:18,792 --> 00:36:20,708
Então Abe passa a noite inteira

810
00:36:20,708 --> 00:36:23,333
e, em algum momento, ele
surge com um plano.

811
00:36:23,333 --> 00:36:26,583
E se houvesse um
pequena nave não tripulada

812
00:36:26,583 --> 00:36:30,375
que se lançou
as asas de um caça a jato

813
00:36:30,375 --> 00:36:32,167
como ele fez o seu caminho
em direção ao seu alvo?

814
00:36:32,167 --> 00:36:33,833
- Esses drones poderiam
realmente distrair

815
00:36:33,833 --> 00:36:36,833
e retirar o radar inimigo,
o que permite que os caças

816
00:36:36,833 --> 00:36:39,542
entrar e atacar
seus alvos sem serem molestados.

817
00:36:39,542 --> 00:36:41,708
- [Dolph] Depois de Abe
apresenta sua solução,

818
00:36:41,708 --> 00:36:44,500
os militares israelenses
arrasta os pés.

819
00:36:44,500 --> 00:36:47,667
Ele acha que eles estão tomando também
ansiava por implementar suas idéias,

820
00:36:47,667 --> 00:36:50,625
então ele decide
mudar para os EUA

821
00:36:50,625 --> 00:36:52,917
- [Sami] Abe quer criar
um brinquedo totalmente novo,

822
00:36:52,917 --> 00:36:55,458
o melhor brinquedo se
você está no exército.

823
00:36:55,458 --> 00:36:59,125
Um avançado controle remoto
drone não tripulado.

824
00:36:59,125 --> 00:37:00,708
- [Dolph] Ele começa
sua própria empresa,

825
00:37:00,708 --> 00:37:04,250
mas não é nada parecido
Boeing, Lockheed ou Douglas.

826
00:37:04,250 --> 00:37:08,208
Por um lado, é
fora de sua garagem.

827
00:37:08,208 --> 00:37:11,042
- O futuro dos não tripulados
a aviação é construída

828
00:37:11,042 --> 00:37:15,583
em uma garagem de 600 pés quadrados em
Hacienda Heights, Califórnia.

829
00:37:15,583 --> 00:37:19,167
Isto é como Jobs e Wozniak
desenvolvendo o Apple II

830
00:37:19,167 --> 00:37:21,208
na garagem dos pais de Jobs

831
00:37:21,208 --> 00:37:23,042
- [Dolph] Depois das duas
décadas de trabalho,

832
00:37:23,042 --> 00:37:26,875
a CIA dá uma chance a Abe
testar seus últimos drones

833
00:37:26,875 --> 00:37:27,875
no campo.

834
00:37:27,875 --> 00:37:30,458
[música tensa]

835
00:37:30,458 --> 00:37:32,250
- [John] Em 1994, a guerra civil é
devastando o

836
00:37:32,250 --> 00:37:35,208
população da Bósnia.

837
00:37:35,208 --> 00:37:36,625
Os Estados Unidos

838
00:37:36,625 --> 00:37:39,458
e os seus aliados da NATO precisam
inteligência eficaz em tempo real

839
00:37:39,458 --> 00:37:41,125
para intervir.

840
00:37:41,125 --> 00:37:43,542
A Bósnia é montanhosa e pequena.

841
00:37:43,542 --> 00:37:46,167
Um satélite espião só pode
pegar inteligência

842
00:37:46,167 --> 00:37:48,083
por alguns minutos.

843
00:37:48,083 --> 00:37:49,542
Uma operação como esta

844
00:37:49,542 --> 00:37:52,750
vai exigir mais longo prazo
coleta de inteligência.

845
00:37:52,750 --> 00:37:55,708
- [Andrew] CIA traz Abe
Karem e seu novo protótipo

846
00:37:55,708 --> 00:37:57,875
porque eles acreditam
que um drone de resistência

847
00:37:57,875 --> 00:38:00,042
poderia ser a solução
eles estão procurando

848
00:38:00,042 --> 00:38:01,458
pelo seu problema de vigilância.

849
00:38:01,458 --> 00:38:04,792
- [Hakeem] Dois drones são
implantado no espaço aéreo

850
00:38:04,792 --> 00:38:05,917
da Guerra da Bósnia.

851
00:38:07,917 --> 00:38:09,875
E se tudo
funciona como deveria,

852
00:38:09,875 --> 00:38:13,333
o diretor da CIA deveria
veja imagens de vídeo ao vivo

853
00:38:13,333 --> 00:38:16,875
de uma zona de guerra tomada por um drone

854
00:38:16,875 --> 00:38:20,292
enquanto está sentado em seu
mesa em Washington.

855
00:38:21,667 --> 00:38:24,333
- [Andrew] Em poucos minutos, o
Os monitores do diretor da CIA chegam

856
00:38:24,333 --> 00:38:27,833
vida com imagens em tempo real
transmitido de todo o mundo

857
00:38:27,833 --> 00:38:31,250
por uma antena não tripulada
veículo, um UAV.

858
00:38:31,250 --> 00:38:32,917
- [Hakeem] Armado com isso
nova inteligência,

859
00:38:32,917 --> 00:38:36,708
A OTAN intervém para parar
o derramamento de sangue na Bósnia.

860
00:38:36,708 --> 00:38:39,583
E assim,
a nova caixa de Pandora

861
00:38:39,583 --> 00:38:42,458
de drone militar
a tecnologia está aberta.

862
00:38:44,500 --> 00:38:46,375
- [John] Obrigado a Abe e seu
visão,

863
00:38:46,375 --> 00:38:49,167
nasce o drone MQ-1 Predator.

864
00:38:49,167 --> 00:38:51,708
[música tensa]

865
00:38:53,042 --> 00:38:55,667
- [Dolph] Isso não é
drone de consumo.

866
00:38:55,667 --> 00:38:58,583
Este é um serviço pesado
máquina militar

867
00:38:58,583 --> 00:39:01,625
que será implantado
hotspots em todo o mundo.

868
00:39:01,625 --> 00:39:05,458
- [Andrew] Tem 27 pés de comprimento
com envergadura de 55 pés,

869
00:39:05,458 --> 00:39:08,417
e só tem seis
pés fora do chão.

870
00:39:08,417 --> 00:39:10,208
Ele pesa apenas
mais de 1.100 libras,

871
00:39:10,208 --> 00:39:13,167
mas isso é realmente muito
leve para seu tamanho.

872
00:39:13,167 --> 00:39:16,792
- [John] É capaz de ficar
no ar por até 24 horas,

873
00:39:16,792 --> 00:39:19,792
atingindo alturas de 25.000 pés.

874
00:39:19,792 --> 00:39:20,792
[música tensa]

875
00:39:20,792 --> 00:39:22,708
- [Hakeem] Se você puder diretamente
observar

876
00:39:22,708 --> 00:39:25,000
o que seus adversários estão fazendo

877
00:39:25,000 --> 00:39:29,625
e fazer isso 24 horas por dia
em uma altitude tão alta

878
00:39:29,625 --> 00:39:31,417
que eles nem
sei que você está lá,

879
00:39:31,417 --> 00:39:33,250
isso é uma vantagem tática.

880
00:39:33,250 --> 00:39:36,333
Um drone pode decolar de
em algum lugar no Oriente Médio

881
00:39:36,333 --> 00:39:38,417
e ser controlado em tempo real

882
00:39:38,417 --> 00:39:40,875
de uma base aérea na Califórnia.

883
00:39:40,875 --> 00:39:42,375
- [Dolph] O poder de vigilância

884
00:39:42,375 --> 00:39:44,583
do Predador
impressiona a Força Aérea,

885
00:39:44,583 --> 00:39:46,167
mas eles veem uma oportunidade

886
00:39:46,167 --> 00:39:50,458
revolucionar não apenas
reconhecimento, mas combate.

887
00:39:50,458 --> 00:39:53,750
[música tensa]

888
00:39:53,750 --> 00:39:56,042
- [Sami] A Força Aérea começa
experimentando armas.

889
00:39:56,042 --> 00:39:57,375
E em junho de 2000,

890
00:39:57,375 --> 00:39:59,583
o Predador dispara
seus primeiros mísseis

891
00:39:59,583 --> 00:40:01,208
durante testes em Nevada.

892
00:40:02,833 --> 00:40:04,958
- [Andrew] O Predador MQ-1
drone está equipado

893
00:40:04,958 --> 00:40:08,042
com dois guiados por laser
Mísseis Hellfire.

894
00:40:08,042 --> 00:40:09,667
Esses mísseis são capazes

895
00:40:09,667 --> 00:40:13,708
de voar mais de 1.000 milhas por
hora e pode penetrar na armadura.

896
00:40:13,708 --> 00:40:16,417
Isso significa que este drone pode
mudar de vigilância

897
00:40:16,417 --> 00:40:18,750
para atacar com força a qualquer momento.

898
00:40:18,750 --> 00:40:22,042
- [Hakeem] Pode ficar à espreita
cinco milhas no ar,

899
00:40:22,042 --> 00:40:23,667
identificar seu alvo,

900
00:40:25,042 --> 00:40:26,542
e então eliminá-lo.

901
00:40:28,125 --> 00:40:30,208
Esses testes vão incrivelmente bem,

902
00:40:30,208 --> 00:40:35,042
mas ainda assim os Predadores são
não aprovado para uso em combate.

903
00:40:35,042 --> 00:40:37,000
[música tensa]

904
00:40:37,000 --> 00:40:40,083
- [Dolph] Isso muda
após os ataques de 11 de setembro.

905
00:40:40,083 --> 00:40:43,417
Os EUA autorizam
vôos Predator armados

906
00:40:43,417 --> 00:40:45,875
para uso em território hostil.

907
00:40:45,875 --> 00:40:49,750
E em 2006, usando
vários drones Predator,

908
00:40:49,750 --> 00:40:53,417
as pistas militares dos EUA
Abu Musab al-Zarqawi,

909
00:40:53,417 --> 00:40:55,833
líder da Al-Qaeda no Iraque.

910
00:40:55,833 --> 00:40:58,625
-[John] São necessários vários
drones vários dias

911
00:40:58,625 --> 00:41:00,833
de vigilância de alto nível,

912
00:41:00,833 --> 00:41:04,500
mas eles são capazes de bloquear
em, confirme sua identidade,

913
00:41:04,500 --> 00:41:06,625
e permanecer colado ao local

914
00:41:06,625 --> 00:41:08,583
até o perfeito
hora de atacar.

915
00:41:08,583 --> 00:41:10,917
- [Andrew] Os drones Predadores
não atire neste caso,

916
00:41:10,917 --> 00:41:13,875
mas seu feed de dados em tempo real
é encaminhado para caças

917
00:41:13,875 --> 00:41:16,208
que entra e
neutralizar os alvos.

918
00:41:16,208 --> 00:41:18,500
Mas durante o maior
guerra mundial contra o terror,

919
00:41:18,500 --> 00:41:20,208
esses drones vão
para matar dezenas

920
00:41:20,208 --> 00:41:23,125
do Talibã e da Al-Qaeda
líderes sozinhos.

921
00:41:26,625 --> 00:41:28,583
- [Dolph] Por milhares de
anos de combate,

922
00:41:28,583 --> 00:41:30,917
uma coisa permaneceu consistente.

923
00:41:30,917 --> 00:41:34,625
Se você puder atacar de
acima, você tem vantagem.

924
00:41:34,625 --> 00:41:36,958
Não importa se
é pedra, aço,

925
00:41:36,958 --> 00:41:39,000
ou algo que você
nunca vejo chegando,

926
00:41:39,000 --> 00:41:42,667
uma máquina que ajuda você
controlar o terreno elevado

927
00:41:42,667 --> 00:41:45,458
é uma máquina que ganha o dia.

928
00:41:45,458 --> 00:41:48,208
[música dramática]


